И еще такой вопрос, с чего посоветуете начать чтение? Автор? Произведение?
для абсолютного новичка в этой области)
Влад, твое мнение меня тоже очень интересует!
| QUOTE (Cold White Light @ 17.10.2006 - время: 12:13) |
| Farg0, а Вы читали на немецком? или в переводе? И еще такой вопрос, с чего посоветуете начать чтение? Автор? Произведение? для абсолютного новичка в этой области) Влад, твое мнение меня тоже очень интересует! |
Увы, хоть и владею немного языком, не достаточно, чтобы читать такую прозу. Надо совершенствоваться. Что посоветовать? Вообще-то не люблю советовать, ибо это очень индивидуально. Хотя можно попробовать с новелл Стефана Цвейга, возможно, Макс Фриш -"Homo Faber"...если не читали, но понравился фильм (хотя, не смотря на отношение к экранизации - это произведение на мой взгляд практически гениальное) "Парфюмер" Зюскинда...
| QUOTE (Farg0 @ 17.10.2006 - время: 12:21) |
| Увы, хоть и владею немного языком, не достаточно, чтобы читать такую прозу. Надо совершенствоваться. Что посоветовать? Вообще-то не люблю советовать, ибо это очень индивидуально. Хотя можно попробовать с новелл Стефана Цвейга, возможно, Макс Фриш -"Homo Faber"...если не читали, но понравился фильм (хотя, не смотря на отношение к экранизации - это произведение на мой взгляд практически гениальное) "Парфюмер" Зюскинда... |
Спасибо :)
| QUOTE (Cold White Light @ 17.10.2006 - время: 12:13) |
| Farg0, а Вы читали на немецком? или в переводе? И еще такой вопрос, с чего посоветуете начать чтение? Автор? Произведение? для абсолютного новичка в этой области) Влад, твое мнение меня тоже очень интересует! |
Нет Оля я немецкого не знаю, отдельные фрвзы и слова,только. FargO тебе все правильно ответил. Что бы читать подобную литературу, язык нужно знать в совершенстве, начинать нужно с чего то простого, газеты читай надписи на дисках
фильмы. А пока, прочти пока на русском не только Фриша,а все что мелькало на данном топике достойно прочтения.
| QUOTE (Farg0 @ 14.08.2006 - время: 23:20) |
| Фридрих Дюрренматт, Гюнтер Грасс, Макс Фриш, Патрик Зюзкинд, Бертольд Брехт... |
...Дюрреманта надо начинать читать с чего-нибудь простенького - с "Аварии", например...или с "Визита старой дамы" - пьесса, но интересная...
Грасс - для меня это "Местная анестезия"...
...Фриш не всегда катит...можно начать с "Назови меня Гантенбайн..."
...Брехт весьма не плох...но начинать лучше с поэзии...
Ну, конечно, такие вещи, как "Степной волк" и "Страх вратаря перед одиннадцатиметровым" нужно прочитать....
добавлю еще Генриха Беля....Ремарк, разумеется, в другой категории....