Вот для начала:
Иногда срываюсь с места
Будто тронутый я,
До сих пор моя невеста -
Мной не тронутая!
Это сообщение отредактировал snovaya - 23-12-2006 - 13:40
Я узнал старика по слезам на щеках его дряблых:
Это Петр Святой - он апостол, а я - остолоп.
Вот и кущи-сады, в коих прорва мороженных яблок.
Но сады сторожат - и стреляют без промаха в лоб.
(Райские яблоки)
Я пил из горлышка, с устатку и не евши,
Но - как стекло был, - остекленевший.
Сталкиваются обыгрываемые слова: первоначальное понимание заменяется другим.
Казалось, что игра слов присутствует в каждой песне, но начал вспоминать, и наум пришло только две:
"ЗапЕл - и зАпил- от любви к науке"
"Игрок хитёр- пусть берёт на корпус,
Бьёт в зуб ногой и - ни в зуб ногой.
Асам в итоге калечит ноги,
И вместо клюшки идёт с клюкой"
| QUOTE (Odesssa @ 10.01.2007 - время: 21:42) |
| Так потому он и мастер, что владел слогом. Потому и слыл остроумным что умел каламбурить. Казалось, что игра слов присутствует в каждой песне... |
Никто из поэтов не каламбурил так, как Высоцкий, хотя все они мастерски владеют русским языком.
Следует отметить важный момент: произведения Высоцкого долгое время по известным причинам существовали только в устной форме, отсюда специфика восприятия его текстов - только слуховая.
Только помню, что стены - с обоями,
Помню - Клавка была, и подруга при ей, -
Целовался на кухне с обоими.
А игра слов присутствует практически в каждом тексте, иногда явная, иногда завуалированная. Поэтому мне и казалось, что будет интересно самому отыскать каламбур. Жаль, что моя тема не вызвала предполагаемого интереса!
| QUOTE (Мартиша @ 23.12.2006 - время: 20:37) |
| А как такой: Я пил из горлышка, с устатку и не евши, Но - как стекло был, - остекленевший. Сталкиваются обыгрываемые слова: первоначальное понимание заменяется другим. |
Еще оттуда же:
"На разойтись я, впрочем, сразу согласился,
И разошелся, то есть расходился"
| QUOTE (Melian @ 21.01.2007 - время: 14:00) |
| "На разойтись я, впрочем, сразу согласился, И разошелся, то есть расходился" |
Немного неверная цитата:
...и разошёлся, и расходился...
Но это не суть важно.
Вот следующий :
Царь о подданных печётся
От зари и до зари!
Вот когда он испечётся -
Мы посмотрим, что внутри!
| QUOTE (Мартиша @ 23.01.2007 - время: 23:32) |
| Немного неверная цитата: ...и разошёлся, и расходился... Но это не суть важно. |
Позвольте, я цитирую дословно с записи... Высоцкий, как Вам известно, часто менял текст. Так что верно-неверно тут быть не может.
| QUOTE (Melian @ 24.01.2007 - время: 01:13) | ||
Позвольте, я цитирую дословно с записи... Высоцкий, как Вам известно, часто менял текст. Так что верно-неверно тут быть не может. |
Если цитата из записи - то тогда понятно, очередной экспоромт. Но я цитирую из печатного сборника. В любом случае, спор здесь не уместен.
Зря пугают тем светом,
Здесь с кнутом, там с дубьем.
Врежут там-я на этом,
Врежут здесь-я на том.
Оказались их мысли преступными,
Оказались красивые женщины
И холодными и неприступными.