У меня за плечами - 20 лет работы с санскритом, причем я провожу службы на нем каждый день. В университете изучал латынь и древнегреческий, но было это очеь давно и, к сожалению, все забылось...
| QUOTE (tantrik @ 23.12.2006 - время: 09:13) |
| Интересно, а изучал ли кто-либо какие-либо древние языки (те, которые мало используются как разговорные, только в узких кругах, или вообще не используются)? У меня за плечами - 20 лет работы с санскритом, причем я провожу службы на нем каждый день. В университете изучал латынь и древнегреческий, но было это очеь давно и, к сожалению, все забылось... |
А что у тебя за службы?
Расширил бы вопрос: используем ли в современном языке слова из древних языков? Какие?
| QUOTE (Kirsten @ 23.12.2006 - время: 11:25) |
| А что у тебя за службы? |
Ну... я же тантрик, все-таки :)
Повседневные домашние ритуалы, пуджи, которые проводит любой индуист.
Обычное слоговое письмо. Каждый знак - сочетание одной или нескольких согласных с а, прочие гласные обозначаются надстрочными и подстрочными знаками. Если в слоге несколько согласных, они объединяются в лигатуру, где исходные компоненты легко распознать. Нескольких гласных в слоге не бывает, кроме двух дифтонгов, для которых имеются специальные знаки.
Так что письмо вполне простое.
| QUOTE (tantrik @ 23.12.2006 - время: 13:06) |
| Почему иероглифика? Обычное слоговое письмо. Каждый знак - сочетание одной или нескольких согласных с а, прочие гласные обозначаются надстрочными и подстрочными знаками. Если в слоге несколько согласных, они объединяются в лигатуру, где исходные компоненты легко распознать. Нескольких гласных в слоге не бывает, кроме двух дифтонгов, для которых имеются специальные знаки. Так что письмо вполне простое. |
А как обстоят дела с устным санскритом?
В принципе, если я слышу санскритский текст, я его понимаю. Самостоятельно фразу сконструировать могу. Но так, чтобы вести диалог на санскрите - просто не приходилось.
Есть в Индии один центр, куда каждый может приехать, жить там сколько угодно, но с одним условием - все общение там только на санскрите. Моя мечта - завалиться туда месяца на полтора-два.
Я учил латынь. Читаю на ней хорошо, худо-бедно перевожу.
Сейчас предстоит экзамен по старославу...беее! Ненавижу морфологию, а особенно старославянского языка!!!
| QUOTE (StEvil @ 11.01.2007 - время: 00:52) | ||
Ну так следует сначала пояснять всё же!! Я англист и японист.И тем не менее, все же русисты изучают старослав. Латынь тоже входит в учебную программу некоторых, если не всех, вузов, насколько я знаю.  |
Извиняюсь, я про пояснение непонял... Блондинке можно подробнее
| QUOTE (КристианSei @ 11.01.2007 - время: 01:31) |
| Я учил латынь. Читаю на ней хорошо, худо-бедно перевожу. Сейчас предстоит экзамен по старославу...беее! Ненавижу морфологию, а особенно старославянского языка!!! |
А ты на каком отделении?
Я знаю, что древнегреческий сейчас на исторических факультетах изучают до сих пор. Это для них более чем необходимость.
а по поводу использую ли - да просто негде
Древнегреческий и древнеирландский учу, древнееврейский хочу учить 
А использовать... Я на них читаю, учусь читать и буду читать по изучении, что поделать - филолог в душе
В разговорную речь вошла древнеирландская присказка Maith tra! Хорошо, отлично! (аналогична современному бретонскому mat tre! в том же значении) и еще пара афоризьмов
| QUOTE (Illika @ 23.12.2006 - время: 12:26) |
| Я учила латынь и немного, обзорно, санскрит. На латыни могу читать худо-бедно, но ессно на искуственной латыни, учебниковой. |
И я учил латынь. И очень её люблю.
По первой профессии надо было. Медикам положено. Но нисколько не жалею об этом.
Латынь превращает просто человека в человека разумного. Я не преувеличиваю.
| QUOTE (snovaya @ 14.02.2007 - время: 16:28) |
| Частенько с удовольствием читаю словарь латинских изречений. Некоторые из них использую постоянно: omne mea mecum porto (сам себе, когда взваливаю сумку с курсовыми), dura lex sed lex (часто с неё начинаю лекцию по налогобложению), mea culpa (винюсь перед родными), sapienti sat (только с близкими, чтобы не обидеть кого)... |
"Ради понта" в ивритскую речь вставляю фразы на арамейском языке. В Израиле это воспринимается, как если бы некто вставлял в русскую речь латинские фразы.
Хотя язык не такой уж и мёртвый. Слышал что в Иране евреи с ассирийцами общаются на арамейском.
Но зато я пишу на нем красиво)))) Мне бы в переписчики книг %)
ANNUM NOVUM FASTUM FELICEM FORTUNATUM VOBIS PRECOR.
ACCIPITE VOTA MEA SINCERA!
LINGUA LATINA BELLISSIMA EST. www.linguaeterna.ru
VALETE
О да..Помню те грустные времена, когда изучала латынь на 1ом и 2ом курсе... Все перездавали по 7-8 раз. А потом древний английский...Не знаю зачем... Латынь помню, а где ее применять? Так, для красного словца. А Д,А. иногда вспомнится, когда Шекспира читаешь....на языке.
В эсперанто 60% корней взято из латыни. Известный лингвист-математик Н.Хомский даже сказал, что эсперанто паразитирует на латыни. Зато нет языка, сравнимого с эсперанто по элегантности. И по лёгкости эсперанто не сопоставим ни с каким другим языком. На нём говорят около 2 млн. по всему миру. Так что язык настолько же "мёртвый", как эстонский или латышский.
VOS SALUTO!
ANNUM NOVUM FASTUM FELICEM FORTUNATUM VOBIS PRECOR.
ACCIPITE VOTA MEA SINCERA!
LINGUA LATINA BELLISSIMA EST. www.linguaeterna.ru
VALETE Зная эсперанто и итальянский, понимаю почти всё на латыни.
Удивляет в латыни EST в конце предложения. Ни в потомках латыни, ни в эсперанто такого нет. Правда, в эсперанто грамматика допускает ESTAS в конце предложения, но используется только в стихах и песнях, чтобы натянуть рифму. Сам перевожу много песен на эсперанто и делаю из них караоке.
Это сообщение отредактировал seksemulo - 07-10-2023 - 15:39
Ну, вот со мной в августе было. Тяжело заболел. Увозили меня на скорой помощи в реанимацию. В тяжёлом состоянии, я в тот день действительно был меж жизнью и смертью. Понесли меня на носилках, а я всё же тяжёлый. Выносили вместе с медиками СМП мои близкие. Жена и старшие дети. Когда вынесли меня на лестничную площадку, я немного пришёл в себя. И стал читать ШМА ИСРАЭЛЬ в оригинале. Доктор обратился ко мне: что Вы говорите? Но я продолжал читать. Тогда, как мне рассказала потом дочка, он стал вопрошать моих близких: что он говорит? Дочка ему сказала в ответ. Папа молится. У нас не такая вера, как у всех. Папа еврейскую молитву читает. Доктор вздохнул. А, а я уж подумал, что он бредит.
Мой сын вдруг лет 10 назад ни с того, ни с сего стал молиться Будде. Я не заметил, что это ему в чём-то помогает. Просто попал в резонанс с учением.
Мой сын вдруг лет 10 назад ни с того, ни с сего стал молиться Будде. Я не заметил, что это ему в чём-то помогает. Просто попал в резонанс с учением.
Это очень интересно. Ну, помогает или нет - не нам об этом судить. Лучше воздержаться от суждения тут.
Самое интересное вот что. А как и на каком языке он совершает буддистские молитвы (или читает мантры - я точно не знаю, как буддисты молятся, как совершают своё служение)? Если на санскрите может или же на старотибетском языке - это само по себе вызывает уважение. Далеко не всякий интересующийся буддизмом так может.