| QUOTE |
| родной язык существует не только в виде слов, но и специфических жестов |
Чушь! Жесты никак не могут являться частью языка.
| QUOTE |
| Известно, что для некоторых языков характерна богатая жестикуляция, которая может быть настолько выразительной, что знающие два языка используют жесты иностранного, разговаривая на родном. |
Как определялось что данные жесты - части иностранного языка? В большей части жесты это часть культуры.
| QUOTE |
| Ученые исследовали группу двуязычных людей, для которых родными языками были богатые жестикуляцией французский или испанский, а вторым – бедный жестами английский, сообщает Newscientist. |
Где доказательства того, что язык привел к появлению богатой жестикуляции[сомнительно] Опять же, может быть, это влияние генотипа, природных условий, исторического фактора и т.п. Я уверен, что психология островных народов, народов мелких стран, народов крупных стран будет отличаться, а отличие в психологии приведет к отличию в жестикуляции и пр.
| QUOTE |
| Испытуемым демонстрировали «культовый» для западных зрителей мультфильм о похождениях Розовой Пантеры (Pink Panther) и просили описать его содержание на каждом из языков, которыми они владеют. Результаты оказались вполне очевидными: двуязычные люди с родным испанским или французским жестикулировали достоверно больше, даже если говорили на английском языке. Сюрпризом для ученых стали результаты исследований во второй группе двуязычных людей, для которых родным языком был английский, а вторым испанский или французский. Говоря на родном английском, эти люди жестикулировали намного чаще, чем индивиды, владеющие только английским языком. |
Влияние прочих факторов. Люди, изучившие несколько языков, могут быть гораздо активнее, чем люди знающие только один язык и соответственно жестикуляция будет отличаться из-за характера, а не из-за использованного языка.
| QUOTE (StEvil @ 10.01.2007 - время: 18:42) |
| Жестикуляция - один из невербальных компонентов дискурса, играет значительную роль в устном общении. Невербальные компоненты считаются первичными в процессе порождения речи. Но насколько с помощью ИНОСТРАННЫХ жестов можно обогатить РОДНУЮ речь... Не знаю, не задумывался. Но, мне кажется, это далеко не фигня. |
Вообще, жесты это общечеловеческое. Вы сперва объясните, каким образом, по каким признакам жесты по языкам делят. Я знаю, что значения жестов могут в разных странах различаться, но чтобы движения принадлежали какому-то языку это полный бред. Авторы исследования не догадались случайно поделить части тела по языкам? Например, ручки китайские, язык японский, глаз английский, рот американский, ноги французские, а голова немецкая. Смешно делить части человека по нациям, а жесты делитьь по языкам не смешно?
Но в язык в лингвистическом смысле вряд ли они могут входить и тем более обогащать его.
То есть это имеет скорее отношение к передаче информации, чем к лингвистике как таковой.
Жестовый язык появился изначально на латыне..и только после 18 века стал более цивилизованным,но сама история жесового исходит еще к пещерам...
ВЫВОД: Жестовый язык как элемент общения есть. Более того..я поставлю сюда ссылки на сейты ДеафНЕТ,ДеафВОРД,и сейт. ВСЕРОСИЙСКОГО ОБЩЕСТВА ГЛУХИХ..
(или ищите в яндексе и маил.)
Спор о жестовом приложении к языку можно найти и в психологии,так называемые общие жесты(согласие-кивок, и т.п.)...
Надеюсь теперь, вы заинтересуетесь этим разделом языка и...может научитесь понимать о чем говорят глухие..и в метро тоже..
Удачи.
Это сообщение отредактировал Misty - 09-04-2008 - 02:41
НИФИГА ПОДОБНОГО,,,поучи профессионально жестовый...ты сам поймеш...что он именно язык,а не ....
В Ж,Я.тож есть свои правила и оканчания...
и много всего..( КУПИТЕ словарь "ГОВОРЯЩИЕ РУКИ" и вы обнаружите сложность не токо жестового...но и того, КАК РАБОТАТЬ С ЖЕСТОВЫМ..
Это сообщение отредактировал Елена Дмитриевна - 10-02-2007 - 19:30
Да и помните анекдот про Русского который на пальцах объяснил таксисту в испании куда надо ехать..
Так вот жест помогает в любом общекнии...поверьте..
| QUOTE (Крошка Рю @ 11.01.2007 - время: 08:49) | ||
Вообще, жесты это общечеловеческое. Вы сперва объясните, каким образом, по каким признакам жесты по языкам делят. Я знаю, что значения жестов могут в разных странах различаться, но чтобы движения принадлежали какому-то языку это полный бред. Авторы исследования не догадались случайно поделить части тела по языкам? Например, ручки китайские, язык японский, глаз английский, рот американский, ноги французские, а голова немецкая. Смешно делить части человека по нациям, а жесты делитьь по языкам не смешно? |
От латыни ныне исходят все европейские языки,и Ж.Я. тоже.
Жесты же тела..подсмознательны и не произвольны...
Лиш те кто знает именно жестовый язык(сурдрпереводчики,преподаватели,глухие соотечественники и т.д.) понимает в чем вся сложность вопроса.
Во всех странах Ж.я. связан с обычным национальным языком.
Дактологическая таблица Жестого Языка ,н-р в Росии и Сша сильно различается..так что поймите...
это как то что в Россмии белый цвет-цвет невинности..и чистоты..а в Китае от же-цвет траура..
И поэтому прошу не надо смешивать язык тела и Жестовый язык в одну кучу.,т.к. это совершенно разные понятия...не всегда совместимые.
так же и от характра....ВО! на итальянцев глянь! 
во 1, то, что жестикуляция - это тоже способ передачи информации, это и так понятно
а то, что этот иностранный способ передачи информации ассимилируется в родном языке. играет в нем новыми красками...
все это помогает сделать речь более оригинальной и интересной....
Но, безусловно, жестикуляция зависит от темперамента. Тем не менее, сами жесты в разных странах разные, а темпераменты могут быть одни и те же.
Задумывались ли вы, почему вы, слушая человека ( и видя его при этом), верите ему или нет? И дело тут не в интуиции, дело часто в том, насколько подкреплены слова жестами, которые подтверждают данные слова. Кому вы поверите больше, человеку № 1( руки скрещены на груди, корпус отвёрнут от вас, улыбка без участия глаз) или человеку № 2( улыбка сопровождается сужением разреза глаз, корпус повёрнут к вам, руки человека в раскрытой позиции ( с демонстрацией ладоней) или он вас обнимает) услышав фразу, допустим, « Рад тебя видеть»? А?