и так вопрос, в русском языке иногда вместо о произносится а, а вот в каких случаях - не знаю. Есть ли какое-то правило, говорящее о том в каких случаях о заменяется на а. Нужно для иностранца, изучающего русский язык.
Впрочем, вологодцы все произносят через -о-...
| QUOTE (Офигевший @ 22.01.2009 - время: 17:25) |
| Знатоки меня поправят, но, по-моему, здесь проще некуда - безударное -о- произносится как -а-... |
Кроме многих заимствований, особено из итальянского и французского.
Вопрос, знает ли "иностранец", что такое ударение.
Это сообщение отредактировал Lilith+ - 22-01-2009 - 18:40
| QUOTE (Lilith+ @ 22.01.2009 - время: 17:40) | ||
Кроме многих заимствований, особено из итальянского и французского. Вопрос, знает ли "иностранец", что такое ударение. |
не знает
| QUOTE (Офигевший @ 22.01.2009 - время: 17:25) |
| Знатоки меня поправят, но, по-моему, здесь проще некуда - безударное -о- произносится как -а-... Впрочем, вологодцы все произносят через -о-... |
спасибо... а ведь Вы правы, я совершенно забыла правила русского языка
| QUOTE (niki @ 22.01.2009 - время: 18:35) | ||||
не знает |
Родной язык у него какой?
| QUOTE (Lilith+ @ 22.01.2009 - время: 18:43) | ||||||
Родной язык у него какой? |
немецкий
| QUOTE (Ингрид @ 22.01.2009 - время: 19:17) |
| Ну, там произносится не совсем а, произносится один из вариантов нейтрального звука, а не четкий звук а. Это - редукция звука о в безударной позиции, как абсолютно правильно объяснили. |
ППКС, только ты делай скидку на иностранца-то.
Niki, немцу объяснить, что такое ударение в русском, практически невозможно. В немецком ударение почти всегда падает на корень, а безударные не редуцируются. Единственный вариант - через третий язык (даже английский бы сгодился) или заимствования, если это не подходит, то и не заморачивайся.
Если тебе позволяет твой немецкий, преподнеси как данность то, что один слог в любом русском слове всегда произносится заметно громче и четче других и никогда при этом не искажается. Он и называется ударным. Остальные слоги произносятся нечётко, гласные в них на слух не всегда определяются. О в таких безударных слогах читается как короткое, нечеткое А; Е, Я и И - как нечто среднее между Е и И (ближе к последнему); относительно сохраняют своё качество только Ы и У/Ю - да и они произносятся заметно тише и короче чем в ударном слоге.
Если же и это для тебя неприемлемо (а скорее всего именно так), просто скажи, что это надо слушать и запоминать. Когда он научится ясно различать на слух слова Золото, Болото и Долото - считай дело сделано.
Это сообщение отредактировал Lilith+ - 22-01-2009 - 20:43
И по поводу безударных позиций:
есть 1 и 2 степень редукции. То, что описала Lilith+ характерно для 2-ой степени;
1-я степень же характеризуется слабой редукцией. Это изменение качества звука в первой предударной позиции, пример: столярный [стал'Арныj] - о-безударный, а-ударный
тему можно закрыть
| QUOTE (nastez @ 23.01.2009 - время: 16:51) |
| и не забывайте, что в начале слова безударный О также редуцируется. Т.е. слышится А, пример: оранжевый [аран'жьвыj]. |
подпадает под случай безударного.
| QUOTE |
| И по поводу безударных позиций: есть 1 и 2 степень редукции. То, что описала Lilith+ характерно для 2-ой степени; 1-я степень же характеризуется слабой редукцией. Это изменение качества звука в первой предударной позиции, пример: столярный [стал'Арныj] - о-безударный, а-ударный |
Согласна, но пожалей ты бедного немца...
Эти редукции для него хуже чем "женщина, ощущающая жилище" или "лавировали-лавировали, да не вылавировали".
Ники, "можно закрывать" или "нужно"? Не вижу ничего плохого в то что на лингвистике будет висет тема от РКИ (русского как иностранного). Но если это личное пожелание, то закрою.
Это сообщение отредактировал Lilith+ - 23-01-2009 - 19:26
| QUOTE (Lilith+ @ 23.01.2009 - время: 18:01) | ||
подпадает под случай безударного. |
Попадать-то попадает, но это важная особеность, характерная при аканье!
| QUOTE (Lilith+ @ 23.01.2009 - время: 18:01) |
| Ники, "можно закрывать" или "нужно"? Не вижу ничего плохого в то что на лингвистике будет висет тема от РКИ (русского как иностранного). Но если это личное пожелание, то закрою. |
пусть висит, я не против...
| QUOTE (Lilith+ @ 22.01.2009 - время: 18:40) |
| Вопрос, знает ли "иностранец", что такое ударение. |
А ведь это основная проблема
Обучить произношению безударных гласных несложно. Как поставить ударение в очередном новом слове - проблема гораздо сложнее. Но мой иностранец сдался (надеюсь, временно
) на попытке понять, как ударение меняется при изменении формы слова. есть багАж - нет багажА,
есть вопрОс - нет вопрОса
Учебники на это говорят - ударение подвижно, чаще всего надо просто заучивать.