Радость! Да, именно это чувство испытала Луиза в тени огромного дуба, когда оказалось, что произошло только самоубийство, убийство же не удалось, что ее возлюбленный жив.
Даже печаль, вызванная трагическими происшествиями последних дней, не могла заглушить радости.
"На полке у него, с краю, чтобы далеко не тянуться, стояла толстая черная книга, на обложке которой было вытиснено золотом «Доктор Ганн. Семейный справочник по медицине». Одни страницы были загнуты и от частого пользования обтрепались, другие же, судя по их виду, не открывались ни разу".
"В былые времена такую, как Кэти, объявили бы одержимой дьяволом. Из нее принялись бы изгонять нечистую силу, а если бы многократно повторенные ритуалы не подействовали, то ради спокойствия деревни или городка ее бы сожгли на костре".
| QUOTE (Аланна @ 07.08.2006 - время: 08:43) |
| Подсказываю новым отрывком: "В былые времена такую, как Кэти, объявили бы одержимой дьяволом. Из нее принялись бы изгонять нечистую силу, а если бы многократно повторенные ритуалы не подействовали, то ради спокойствия деревни или городка ее бы сожгли на костре". |
Стейнбек. На восток от Эдема.
| QUOTE (Sant'yga @ 07.08.2006 - время: 14:14) |
| Стейнбек. На восток от Эдема. |
Правильно, молодец!
Другой вариан перевода названия - "К востоку от рая".
| QUOTE (Аланна @ 07.08.2006 - время: 14:33) | ||
Правильно, молодец! Другой вариан перевода названия - "К востоку от рая". |
Можно и так. В оригинале East of Eden.
Думаю это просто:
"Двое молоденьких девчушек щебетали сущую ерунду, выбирая и примеряя блузки. «Фонит», - пищала одна. Другая прикладывая блузку так и этак, отвечала: «Чушики, чушики, и совсем не фонит». - «Возле шеи фонит». - «Чушики!» - «И крестик не переливается…»"
| QUOTE (Аланна @ 07.08.2006 - время: 16:21) |
| И снова Стругацкие, "Хищные вещи века". |
Я же говорил - просто. Диалог этот очень мне нравится
"Ах, вот как? Мы сами пытались здесь его изучать. Мы думали: вот прекрасная возможность сделать вклад в науку, ведь это редкая удача - заполучить такого живьем".
| QUOTE (Тихий омут @ 13.08.2006 - время: 22:37) |
| Мне этот отрывок напомнил "Малыша" опять таки А. и Б., но 100%-ой уверенности нет. |
Нет, не оттуда. Подсказываю:
" - У нее что-то застряло в горле, - сказала она. Кроуфорд взглянул на снимок: сразу за мягким небом был четко виден темный цилиндрический предмет.
- Когда труп достают из воды, у них во рту часто находят чего-нибудь, ну, там листья и всякое такое".
| QUOTE (panzer25 @ 14.08.2006 - время: 23:34) |
| "Молчание ягнят" |
Конечно! Автор - Томас Харрис.
"Перед ним было лицо женщины, которая внезапно утратила всякую связь с собственным прошлым: лицо женщины, которая не просто забыла то, что необходимо помнить, а безнадежно утратила память как таковую".
| QUOTE (Тихий омут @ 15.08.2006 - время: 01:02) |
| "Мизери", Кинг :))))) |
Умничка, все правильно! Загадывай.
"По пути они разбрасывали одежду друг друга. Он повесил ее корсет на небольшую арфу, стоявшую в углу, ее сорочку — на стул перед фортепиано, ее чулки на подставку для нот. Его брюки висели на спинке кровати, его рубашка валялась на полу, его нижнее белье болталось на ручке двери, выходившей на террасу. Они добрались до балкона, чтобы заняться любовью на залитой солнцем кушетке. "
я поменяю задание. Уж не обессутьте название данной книги не скужу)), чтоб потом, ещё раз загадать из неё отрывок, но более узнаваемый .Новое задание:
"В этот миг казалось, что целому миру небезразлично то, что с ним случилось. Все те люди обнимали его и гладили по голове. Все спрашивали, всё ли с ним в порядке.
Казалось, что этот миг может тянуться вечно. Что стоит рисковать жизнью, чтобы заработать любовь. Что нужно подойти к самой черте смерти, чтобы получить хоть какое то спасение."
Как говорят : "На вкус и цвет..."
"Идиоту ясно, что тут не обошлось без чужих. На первый взгляд цепочка последних событий выглядела маловразумительно. Появление огромного корабля - появление флотов чужих - неудачная попытка высадки - удачная попытка высадки - пленение всех людей..." Дерзайте
| QUOTE (Аланна @ 18.08.2006 - время: 15:16) |
| Подобное вроде было в "Смерти или славе" Владимира Васильева. |
Верно. Прощу прощения за задержку, меня не было в Москве.
"Только тогда, благопристойно укрытая, она окончательно сбросила платье, панталоны и нетуго зашнурованный корсет. Рассыпались по плечам скрученные днем в тугой узел золотистые волосы, шпильки улеглись в раковину пауа на
комоде".
Это сообщение отредактировал Аланна - 20-08-2006 - 18:54
| QUOTE ($ve2$'k@ @ 20.08.2006 - время: 20:21) |
| "Поющие в терновнике"??? |
Правильно.
" - Люди разучились любить, За любовью современного человека всегда стоит желание какой-то выгоды. Мы не любим другого человека, мы любим свое желание в нем. Мы обманываем себя. Наша любовь лишена искренности, спонтанности. В ней нет ничего настоящего,только иллюзия, только изображение, подражание..."